亀戸は中国の方が多い。　

全く日本語が分からないのに、当店に飛び込みでお買いもの。　

さぁ、大変だ通じないぞ！　

スマホの翻訳機は使えなくなってしまった。　

身振り手振りで、さらに漢字を並べて筆談。　　

どうやら照明器具が欲しかったようだ。　それもとても安くしたいという事。　

ＬＥＤシーリングはもってのほか。　

最終的に私の提案はコレ。

プルスイッチ付のソケットをレセップと組み合わせて使用。　

そしたら　『謝　謝』と言われた。　

とても新鮮だった。　多くの中国人の方と接していますが、全く日本語が話せない人でも『ありがとう』くらいは言える。　

日本人が、とりあえず『サンキュー』くらい言えるようにね。　

でも、今回のお客様は　自分から発する本当のお礼を言いたかったのだと思います。

『謝　謝』　

自分に対し生の声で『謝　謝』て言われたのは初めてかも知れない。　　

そして、今日はエアコンを入れさせて頂きました。　

『これ、コレ！！』と　この照明を指さしてね。

お互い、ニッコリとしました。

相変わらず、全く日本語は通じなかったけど。

ご訪問ありがとうございます。
お役に立ちましたでしょうか？

当ブログのトップページはこちらです。
フェイスブックのリンクは時々外れるので、
ブックマークに登録してもらえると嬉しいです。

以下のバナーを押して頂くとブログランキングがあがるようになっています。
多くの方のお困りごとの解決への近道となります。

江東区は皆様のおかげで、とりあえず１位をキープしています。
にほんブログ村
他の方のブログも見てあげてくださいね。
東京都のランキングは今日は何位？
にほんブログ村

ご協力ありがとうございます。