２か月くらい前の事でした。　

４８０Ｌクラスの大型の冷蔵庫を探しに来店された中国人のお客様。

カタコトですが、日本語は通じました。

でも、どうしても日本語がスムースに伝わらないと、値段だけの交渉となってしまいます。

『モウチョット、ヤスク』　と連発してました。

そこで、ちょうどこの時期は、冷蔵庫のモデルチェンジの時期だったので、旧モデルがメーカーにあれば安くできるので、メーカーの営業に交渉して商品を確保してもらいました。

『モデルチェンジ、オナジカタチ、モットヤスイよ』なんて事を言いながら説明。

なんとか納得頂いて、注文を頂きました。　

商品をメーカーさんに押さえてもらって、お客様に電話すると留守番電話。　

とりあえず、納期はいつがいいのかメッセージに入れておきました。

それから。。。

１週間がすぎ、再度留守番電話にメッセージ。

２週間が過ぎ、ちょっとあきらめ加減で留守番にメッセージ。

電話番号しか聞いてなかったので、手紙を入れる事もできません。　

やっぱり、言葉が完全に伝わらないとダメか。。。

１か月経ったので、メーカーさんには商品をキャンセルしてもらいました。

なかば、この件は忘れていた矢先。　

あの中国の方がヒョッコリ来店。　

『デンワスイマセン。チュウゴクカエッテマシタ』と。

中途半端に注文しておいて、そのまま中国に帰ってしまって悪いことをしてしまった。

・・・・というような事を中国語入りの日本語で言ってしました。（何となく理解できました）

なかなか義理堅い中国の方で、感心しました。

お名前もなんとお読みするのか？　『ジ』さん？　

お買い上げありがとうございました。　

お礼に、感謝の気持ちをハガキに書いてお贈りしました。　

ご訪問ありがとうございます。
お役に立ちましたでしょうか？

当ブログのトップページはこちらです。
フェイスブックのリンクは時々外れるので、
ブックマークに登録してもらえると嬉しいです。

以下のバナーを押して頂くとブログランキングがあがるようになっています。
多くの方のお困りごとの解決への近道となります。

江東区は皆様のおかげで、とりあえず１位をキープしています。
にほんブログ村
他の方のブログも見てあげてくださいね。
東京都のランキングは今日は何位？
にほんブログ村

ご協力ありがとうございます。